Osramotili se: Kako loš prijevod može uništiti i vas i vašu uslugu (FOTO)
Lošim prijevodom do loše usluge
Kako loš prijevod može uništiti ugled jednog hotela i osramotiti vas i vašu uslugu, najbolji je primjer ovaj slučaj i ova fotografija.
U poruci jednog hotela koju su ostavili svojim gostima, umjesto rečenice "Plahte su na krevetu", na engleskom prijevod glasi "Sranje je na krevetu".
Naravno da niti jedan gost, naročito ne stranci koji se i služe engleskim jezikom ne žele "sranje" na krevetu.... Tako da, ukoliko želite da odbijete strance iz svog hotela, samo nađite lošeg prevodioca...