ISPOVIJEST AMERIČKOG VOJNIKA Bio sam na steroidima, pilulama, viskiju, ustao sam iz kreveta i ubijao redom

Robert Bales, američki vojnik koji je 2012. godine na spavanju ubio šesnaestoro muškaraca, žena i djece u avganistanskim selima Balandi i Alkozai, pokušao je da opravda svoj zločin, a njegovu ispovijest u intervjuu koji je dao za magazin "GQ".

Bales svoju ispovijest započinje pričom o događaju koji se dogodio svega nekoliko dana prije njegovog zločina.
 
- Dodijeljena mi je straža na krovu jedne zgrade. Gledao sam mladića koji ide i na svakih nekoliko metara u zemlji kopa malu rupu. Pomislio sam da je neki poljoprivrednik koji nešto sije. Međutim, sve vrijeme je pričao putem nekog uređaja koji je ličio na mobilni. To mi je bilo sumnjivo, ali nisam mogao da procijenim da je on opasan. Svega nekoliko minuta kasnije, moj kolega John Asbury i njegova četa prošli su tuda kada se odjednom začula eksplozija koja ih je raznijela na komadiće. Poljoprivrednik je zapravo bio taliban, a umjesto sjemena sijao je eksploziv - počeo je svoju priču Robert Bales, koji je nekoliko dana kasnije na spavanju ubio osmoro djece, četiri žene i četiri muškarca. Svi su bili civili, a ubio ih je na spavanju.

Zadatak Roberta Balesa bio je da pomogne specijalnim jedinicima, ili "zelenim beretkama" ili mornaričkim fokama, u operaciji uspostavljanja stabilnosti po selima.

Nekoliko dana kasnije, Bales i njegove kolege uputili su se ka lokalnom putu na kojem se dešavao najveći broj eksplozija u kojima su ginuli američki vojnici, koji su vozilima nailazili na mine. Amerikanci su se pitali kako talibani znaju kada tačno da aktiviraju eksplozivnu napravu. Odgovor je ležao u ogromnom drvetu, koje je Avganistancima služilo kao orijentir. Kad god je "hamer" prolazio pored velikog stabla, uskoro je odletio u vazduh.

- Želio sam lično da raznesem to drvo. Ono je ubijalo moje prijatelje. Hoću da ga uništim - rekao je Bales i opasao stablo eksplozivom. Možda nije znao da ljude ubija oružje, a ne drveće.

Te večeri, Bales i njegovi drugovi marinci su u bazi "proslavljali rušenje drveta", a prema njegovim riječima, popili su mnogo "Jack Daniel'sa pomiješanog sa coca-colom". Uz to su gledali film "Man on fire", sa Denzelom Washingtonom u glavnoj ulozi. Poslije toga marinci su jedni drugima počeli da se žale na malu platu i loše brakove u kojima su bili.

Bales je nakon toga otišao u sobu i, prema njegovim riječima, popio šaku pilula za spavanje. Pored toga, Bales je već nedjeljama bio na steroidima. Uzimao je stanozolol, anabolički steroid.

- Morate da me razumijete, nisam spavao nekoliko dana. Bio sam potpuno lud. Paranoja me je izjedala, a ja sam samo mislio o talibanima koji nas opkoljavaju i žele da nas ubiju - rekao je Robert Bales.

U pola noći 11. marta Bales ustaje iz kreveta i sa heklerom u rukama izlazi iz baze. Avganistanska vojska, koja je zajedno sa Amerikancima bila u bazi je, prema Balesovim riječima - spavala.

Poslije 20 minuta lutanja, ušao je u kuću Sayeda Jana, starijeg Avganistanca i pobio mu porodicu: ženu, dvoje unučića i sestrića Khudai Dada. Onda je ušao u sobu pored i pobio Khudaijevu ženu i sedmoro njegove djece. Sve ukupno - 12 ljudi.

- Tražio sam talibane, nisam znao da su to civili - rekao je Bales, iako je prva osoba koju je u toj kući ubio bila žena.

Poslije toga je ušao u kuću pored i ubio četvoročlanu porodicu i njihovog psa. Čak je i za to imao opravdanje.

- Ovo nije Amerika. Pas nije njihov ljubimac. To je životinja koja ih upozorava da neko dolazi. To je zato jer su talibani - šokirao je Bales.

Nakon što je počinio napad, Bales se vratio u bazu i predao. Nakon toga, 2013. godine osuđen je na doživotnu robiju koju služi u SAD-u, bez prava na pomilovanje ili uslovnu kaznu.