TOKIO 2020: Priča o Olimpijadi od koje Japan ne odustaje, a trebao bi

Ponedjeljak, 26. travnja, dan je kada je 10 000-ta osoba umrla od Covid-19 u Japanu.

Bio je to drugi dan najnovijeg izvanrednog stanja. Dan nakon što je vladajuća politička stranka na čelu s premijerom Yoshihideom Sugom izgubila tri važna dopunska izbora. To je ujedno i dan kada su procurile sigurnosne mjere za predstojeći "najveći show na Zemlji". Sve su te stvari povezane za Olimpijske igre u Tokiju. Za Sugu, za njegovog prethodnika Shinza Abea i za Liberalno demokratsku stranku spašavanje napora Japana za domaćina Olimpijskih igara postalo je važnije od spašavanja života tijekom pandemije. Javnost to shvaća. Osamdeset posto Japanaca želi da se Igre odgode ili otkažu; 70 posto nije zadovoljno načinom na koji se vlada nosi s pandemijom.

Doduše, 10 000 smrtnih slučajeva u 126-milijunskoj zemlji ne čini se mnogo u usporedbi s smrtnošću od virusa i nesposobnosti koji su zahvatili Brazil, Indiju, Veliku Britaniju i Sjedinjene Države. Međutim, u Aziji je iz složenih i još uvijek nepoznatih razloga - premda vjerojatno povezano s širokom primjenom BCG cjepiva - stopa smrtnosti općenito niska. Znatno je niža u onim zemljama koje su koristile zdrav razum, znanost i stvarne blokade kako bi stavile virus pod kontrolu. Obratite pažnju na brojke smrtnosti u nekim zemljama blizu Japana: Južna Koreja (51 milijun stanovnika): 1.815; Tajland (69 milijuna stanovnika): 129; Vijetnam (96 milijuna stanovnika): 35; Tajvan (23 milijuna stanovnika): 12. Taipei je spašavanje života stavio ispred spašavanja svog obraza; za razliku od Tokija, nije se brinuo hoće li izgledati dobro za Olimpijske igre. Vrijeme i pravila izvanrednog stanja mikrokosmos su toksičnog odnosa Japana s Olimpijskim igrama.

Sva sportska i glazbena mjesta trenutno su zatvorena kako bi se izbjegao širi utjecaj na Olimpijske igre. Ipak, za dva mjeseca Japan će održati najveći sportski događaj na svijetu. Ima li ovo smisla? Izvanredno stanje trajalo je samo dva tjedna, jer je predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO) Thomas Bach stigao u posjetu Japanu 17. svibnja. Viši političari i članovi Japanskog olimpijskog odbora (JOC) jasno su rekli da će izgledati loše to što Bach posjećuje Tokio tijekom izvanrednog stanja. John Coates, potpredsjednik MOO-a zadužen za Olimpijske igre u Tokiju, rekao je da će se Igre otvoriti čak i ako su grad i drugi dijelovi Japana u izvanrednom stanju zbog COVID-19. Coates je rekao da će Igre trajati čak i ako lokalni japanski medicinski stručnjaci ne savjetuju održavanje Olimpijskih igara. 'Savjet koji imamo od (Svjetske zdravstvene organizacije) i svi ostali znanstveni i medicinski savjeti koje imamo su: sve mjere koje smo istakli, sve mjere koje poduzimamo su zadovoljavajuće i osigurat će sigurne Igre u zdravstvenom smislu ', rekao je Coates. 'I to je činjenica bez obzira postoji li izvanredno stanje ili ne.' Dakle, bez obzira je li japanski 'četvrti val' koronavirusa pod kontrolom ili ne, Olimpijada će se održati.

Tokio je vješt u manipuliranju brojevima kako bi stvari izgledale bolje. Tako je 22. siječnja grad bez velike pompe najavio da će umanjiti traženje kontakata, a broj otkrivenih slučajeva smanjio se za nekoliko tjedana. 'Što je manje testirano, to je manje zaraženih.' To je čarobna matematika koju je Japan primjenjivao tijekom cijele pandemije. I jedno je vrijeme nekako djelovalo. Japanske mjere traženja kontakata, temeljene na dokazanim metodama, pokazale su se učinkovitima. Ali ove su mjere uvijek trebale biti zaustavljane. Tokio je opetovano obećavao da će povećati broj testova do 60.000 dnevno, postaviti karantenu zaraženih i zaustaviti plimu virusa. To široko rasprostranjeno testiranje nikada nije došlo. Nakon zaustavljanja traženja kontakata u siječnju, bilo je dana kada je testirano manje od 6000 ljudi. I sada, dok ostatak razvijenog svijeta počinje izlaziti iz pandemije, nacionalna stopa cijepljenja u Japanu iznosi svega jedan posto.

Japanska izreka kaže: 'Od loših početaka dolaze i loši završeci.' Čini se da bi se to moglo odnositi i na Olimpijske igre u Tokiju - jer je ponuda Japana započela mitom i bila zapečaćena lažima. Mito je dala vlada putem JOC-a, a Dentsu, najveća reklamna tvrtka u Japanu, usmjerila ga je na bivše članove MOO-a kako bi osigurala da Japan pobijedi na natječaju. Francuske vlasti su istraživale i pronašle dokaze, a šef japanske olimpijske komisije je dao ostavku. Ali nitko u MOO-u ili JOC-u ne mari za tu činjenicu. Što je malo korupcije među prijateljima? JOC-u nije ni smetalo kad se pokazalo da je njegov potpredsjednik imao veze s Yakuzom, slavnom japanskom kriminalnom organizacijom. Ta je laž bila javna kad je tadašnji premijer Abe u rujnu 2013. uvjeravao svijet da će Olimpijske igre u Tokiju 2020. biti sigurne jer je nuklearna katastrofa u Fukušimi, koja se dogodila u ožujku 2011., bila pod nadzorom.

Kao što nam je poznato, nitko ni dalje ne zna što će s Fukušimom i kako da ograniči posljedice te katastrofe. Iako se na Zapadu o tome jedva izvještava, radioaktivni otpad prosipa se iz nekih od 8.000 korodiranih spremnika na tom mjestu. Za dvije godine Japan će izbaciti radioaktivnu vodu u Tihi ocean. A vodu će odlagati i godinama nakon toga, jer TEPCO (Tokyo Electric Power Company) mora ubrizgavati vodu u reaktore na neodređeno vrijeme kako bi se rastopljene jezgre ohladile. Pogodite što će se dogoditi ako bi prestali pumpati vodu? Ništa dobro. Fukušima je katastrofa koja se još uvijek događa. Sada Japan tvrdi da ima pandemiju pod nadzorom. Je li to vjerodostojno?

Japan je toliko očajnički želio izgledati kao da je sve u redu kako bi se Olimpijske igre mogle održati da nije uspio poduzeti odgovarajuće mjere da rano zaustavi širenje virusa, za razliku od Tajvana.

Tjednima su se Abe, kao i guvernerka Tokija Yuriko Koike, činili nezabrinutima zbog koronavirusa. Abe je ručao pred medijima kako bi pokazao sigurnost javnozdravstvenog stanja. Koike je jedva spomenula riječ koronavirus sve dok Olimpijske igre nisu službeno odgođene 23. ožujka 2020. Sljedeći dan, kao da se probudila iz kome, Koike je oglasila zvona za uzbunu, pozivajući na lockdown, a broj prijavljenih slučajeva koronavirusa u Tokiju čudesno je porastao. Kakva slučajnost! Odluka da se prošle godine potroše milijarde dolara na promociju domaćeg programa putovanja i večere nazvanog "Go To Travel" praktički je osigurala ponovni rast virusa u cijeloj zemlji. Ipak, vladajuća elita vjerovala je da sve imaju pod kontrolom. Prošlog lipnja, ministar financija Taro Aso pohvalio se da je mali broj smrtnih slučajeva u Japanu posljedica kulturne nadmoći japanskog naroda. I doista, neki mogu tvrditi da je Japan prošao puno bolje od Velike Britanije ili Sjedinjenih Država. No, rođaci i najbliži od 10.000 mrtvih u Japanu to će vjerojatno smatrati nebitnim.

Ako se Olimpijske igre nastave kako je planirano ove godine, vrlo je vjerojatno da će izravni ili neizravni rezultat biti mnogo zaraženih i mnogo umrlih. Sudionici sa sobom mogu ponijeti ne samo nagrade i suvenire, već i smrtonosne inačice virusa. Tokijske bolnice često imaju poteškoća u rješavanju priljeva žrtava toplotnog udara tijekom ljeta. Koliko dobro će se moći nositi s pandemijom koja već sada opterećuje medicinski sustav, uz 40 000 stranaca koji ne govore japanski? Čak se i jedan od najboljih japanskih sportaša protivi održavanju manifestacije ove godine. Hitoymi Niiya, zapaženi trkač na duge staze, rekao je: 'Kao sportaš želim se natjecati na Igrama. Kao osoba ne. Iskreno, ljudski život je važniji od Olimpijskih igara. '

Britanski medicinski časopis, u izdanju objavljenom prošlog mjeseca, iznosi porazan slučaj zbog odgađanja Olimpijskih igara. Vrijedno je opširno citirati: 'Za razliku od drugih zemalja u azijsko-pacifičkoj regiji, Japan još nije suzbio zarazu Covid-19. Drugo izvanredno stanje na širem području Tokija ukinuto je krajem ožujka, unatoč ranim naznakama ponovnog oživljavanja i povećanja broja pacijenata s Covid-19 s različitim varijantama, koje su se sada proširile Japanom. Ograničeni kapacitet zemlje za ispitivanje i usporeno uvođenje cjepiva pripisuju se nedostatku političkog vodstva. Da bi pravilno zaštitio sportaše od Covid-19, Japan mora razviti i primijeniti jasnu strategiju za uklanjanje prijenosa virusa unutar svojih granica, kao što je to učinila Australija prije teniskog turnira Australian Open.' Pametnom dosta.