POBJEDNIČKA PJESMA NA EUROSONGU IMA BIZARAN TEKST: "Vodim svog Pikachua kući, ti si glup..."
Izraelska pjevačica Netta Barzilai je na Eurosongu pobijedila s pjesmom Toy, za koju kaže da je pjesma za žensku emancipaciju. Netta je u intervjuima prije Eurosonga rekla da zna da nije lijepa ni seksi žena, ali je zadovoljna sobom, a to je napisala i u svojoj pjesmi.
Preveli smo tekst pjesme na hrvatski i u njemu se zaista kriju poruke za žene, ali i totalne gluposti koje nikome nisu jasne. Animozitet prema pjesmi vidi se i na YouTubeu, gdje je skupila više od 150 hiiljada dislajkova.
Netta u tekstu vrijeđa muškarca kojemu se obraća i žene želi podsjetiti da su najbolje i najljepše, te da će on sigurno požaliti. Spomenula je i Pikachua, ali i mudro izbjegla opsovati te je umjesto "motherfucker beat" upotrijebila konstrukciju "madabaka beat".
"Pogledaj me, ja sam prelijepo stvorenje
baš me briga za tvoje moderno propovijedanje
dobro došli, momci, previše je buke, naučit ću vas
mislim da ste zaboravili kako se igra
moj medvjedić bježi
Barbie ima nešto reći: Hej, hej, hej
moj Simon kaže: Ostavi me na miru
vodim svog Pikachua kući
glup si kao tvoj pametni telefon
Wonder Woman nikad ne zaboravi
ti si predivna i on će zažaliti
nisam tvoja
nisam tvoja igračka
ti glupi dječače
sada ću te spustiti i natjerati da me gledaš
plešem s mojim lutkama u MadaBaka beatu
nisam tvoja igračka
nemoj ići i igraj se sa mnom, dečko
ne idi i pleši, tresi!
zvone svadbena zvona
novac, čovječe
baš me briga za tvoje stvari
Wonder Woman nikad ne zaboravi
ti si predivna i on će zažaliti
nisam tvoja
nisam tvoja igračka
ti glupi dječače
sada ću te spustiti i natjerati da me gledaš
plešem s mojim lutkama u MadaBaka ritmu
sada ću te uzeti
sa sobom, dečko,
nisam tvoja igračka, ti glupi dječače
sada ću te spustiti i natjerati da me gledaš,
gledaj me, ja sam prelijepo stvorenje.
Otkako je na YouTube izbačena izraelska pjesma za Eurosong, Netta se popela na sam vrh kladionica i bila je najveći favorit za pobjedu.
Ipak, njezin put do zvijezda bio je jako trnovit. Osim što je sama priznala da je sve svoje nedostatke odlučila iskoristiti, Netta je prije nego što je postala slavna zarađivala na sasvim običnim poslovima. Neko je vrijeme bila teta u vrtiću, a provela je nekoliko godina i konobareći.
Vrata su joj se otvorila nakon što se pojavila u izraelskom muzičkom showu The Next Star, gdje je pobijedila. Već tada je mnogima bilo jasno da je na scenu stupila osoba koja je po svemu drugačija od svih ostalih.
Ono što je Netta izvela sinoć u Lisabonu nije dobro uvježban nastup koji su za nju osmislili drugi, nego njezin dugogodišnji stil. Ona na scenu ne izlazi bez svog uređaja koji podsjeća na DJ miksetu i njezina je glazba itekako prepoznatljiva.
(novi.ba/index.hr)