'Rijetko kad osjećamo dragost materinjeg jezika tako zanosno kao kad nam dopre do ušiju ispod tuđeg neba'