Ovo je Trumpova čestitka Epsteinu, zbog nje je tužio WSJ

Američki sud odbacio Trumpovu tužbu od 10 milijardi dolara protiv Wall Street Journala

Američki sudija odbacio je tužbu Donalda Trumpa vrijednu 10 milijardi dolara protiv lista Wall Street Journal. U obrazloženju je naveo da se tužbom „pokušavaju izmisliti propusti“ u radu lista, piše BBC.

Trump je prošle godine tužio kompaniju Dow Jones, vlasnika lista, i njenog čelnika Ruperta Murdocha. Povod je bila objava čestitke koju je Trump navodno 2003. godine napisao Jeffreyju Epsteinu, ozloglašenom seksualnom prijestupniku. To se dogodilo prije nego što je Epstein optužen za seksualne zločine.

Članak je objavljen u ljeto 2025. godine, u vrijeme kada je Trumpova administracija bila izložena kritikama obje vodeće stranke u SAD-u zbog pokušaja prikrivanja dokumenata povezanih s Epsteinom. Trump je negirao da je napisao ili potpisao spornu čestitku.

Odluka suda

Sudija Darrin Gayles odbacio je tužbu uz obrazloženje da je u suprotnosti s Prvim amandmanom američkog Ustava, koji štiti slobodu medija. Gayles je ovu tužbu za klevetu, kojom se prvobitno tražila odšteta od 20 milijardi dolara, već jednom odbacio. Trumpov pravni tim potom je ponovo podnio tužbu sa smanjenim odštetnim zahtjevom, ali ju je sudija ovoga puta odbacio uz trajnu zabranu ponovnog pokretanja postupka.

U presudi na 20 stranica Gayles je naglasio „promišljenu i detaljnu istragu“ koju je list proveo. Napisao je da Trumpov pravni tim nije uspio dokazati da su tuženi objavili klevetničke tvrdnje sa „stvarnom zlobom“ (actual malice), što je neophodan pravni standard u takvim slučajevima.

Ključni pravni standard

Standard „stvarne zlobe“ teško je dokazati. Tužilac mora pružiti dokaz da je tuženi znao da je izjava lažna ili da je postupao uz krajnju nebrigu za njenu istinitost.

Trumpov pravni tim tvrdio je da je list, nakon što je Trump negirao autorstvo pisma, trebao „zanemariti sve ostalo što su otkrili tokom istrage i odustati od objavljivanja priče“, naveo je Gayles u presudi.

„No, to nije ono što standard stvarne zlobe zahtijeva i to bi bilo u suprotnosti s Prvim amandmanom“, stoji u presudi.

Da je zakon takav, pojasnio je sudija, „onda bi novinari, svaki put kada javna osoba ili njen tim nešto demantuju, bili spriječeni objaviti negativne ili suprotne informacije“.

Takav ishod, zaključio je, „direktno je protivan američkom pravu na slobodno izražavanje“.

Šta tačno piše u čestitki?

Sporna čestitka sastavljena je u obliku fiktivnog dijaloga otkucanog unutar crteža obrisa nagog ženskog tijela, a na dnu se nalazi ime Donalda J. Trumpa uz prepoznatljiv potpis crnim flomasterom. Tekst čestitke glasi:

Glas u pozadini: Mora postojati nešto više u životu od posjedovanja svega.

Donald: Da, postoji, ali neću ti reći šta je to.

Jeffrey: Neću ni ja tebi, jer i ja znam šta je.

Donald: Imamo neke zajedničke stvari, Jeffrey.

Jeffrey: Da, imamo, kad malo bolje razmislim.

Donald: Zagonetke nikada ne stare, jesi li to primijetio?

Jeffrey: Zapravo, to mi je postalo jasno posljednji put kada sam te vidio.

Donald: Prijatelj je divna stvar. Sretan rođendan – i neka svaki dan bude još jedna divna tajna.