Poznati američki režiser ispred Trumpovog tornja: "Svi smo mi muslimani"

Danas sam otišao ispred Trumpove zgrade i držao ovaj natpis dok policija nije došla. Zatim sam otišao kući i napisao pismo Donaldu Trumpu.

Dragi Donalde Trumpe,

Možeš se sjetiti (a sjećaš se, jer ipak, ti imaš „perfektno sjećanje!“), da smo se upoznali u novembru 1998. u talk showu gdje smo obojica bili gosti. Ali prije nego sam ušao, prišao mi je producent showa koji mi je rekao da si ti „nervozan“ zbog mog prisustva na emisiji. 

„Da li on misli da ću ga napasti?“, upitao sam začuđeno.

„Ne“, odgovorila je producentkinja, „čini se jednostavno nemirnim u vezi tebe.“

„Nisam ga nikada upoznao. Nema razloga da bude uplašen“, rekao sam. „Zaista ne znam mnogo o  njemu. Razgovaraću sa njim ako želiš.“

I razgovarao sam, kako se sjećaš. Prišao sam i predstavio se. „Producenti kažu da si zabrinut da bi mogao nešto reći ili uraditi tokom emisije.  Bez uvrede, ali jedva znam ko si ti.

Ja sam iz Michigana. Molim te, ne brini se – sve će biti u redu!“

Činilo se da ti je laknulo, a onda si mi rekao, „Samo nisam želio nevolju i htio sam se uvjeriti da ćemo se slagati, da me nećeš zadirkivati za nešto smiješno.“

„Zadirkivati“? Pomislio sam, jesmo li u trećem razredu osnovne? Bio sam iznenađen kako si se činio, samozvani žestoki momak iz Queensa, kao uplašena mačka.

Ništa loše se nije desilo između nas na emisiji. Nisam te povukao za kosu niti stavio žvaku na tvoje mjesto. „Kakav mlakonja“, je jedino što se sjećam da sam pomislio kada sam napustio studio.

A sada smo u 2015. i kao mnogi drugi ljuti, bijeli ljudi, i ti se bojiš strašila. To strašilo, u tvom umu, su svi muslimani. Ne samo oni koji su ubijali, već SVI MUSLIMANI:

Nasreću, Donalde, ti i tvoje pristalice niste ono što je Amerika danas. Mi nismo zemlja ljutih, bijelih ljudi. Ovo je statistika zbog koje će ti se zavrtjeti u glavi. 81 posto ljudi koji će izabrati predsjednika sljedeće godine su ili ženske osobe, ili obojene ili mladi ljudi između 18 i 25 godina. Drugim riječima, nisu ti i nisu ljudi koji će tebe izabrati da vodiš njihovu zemlju.

U očaju ili ludilu, pozivaš da se zabrani ulazak muslimanima u zemlju. Odgojen sam tako da vjerujem da smo svi jedni drugima braća i sestre, bez obzira na rasu, vjeroispovijest ili rasu. Što znači da ako želiš zabraniti muslimanima ulazak u zemlju, prvo ćeš meni morati zabraniti. I svim drugima. 

Svi smo mi muslimani.

Kao i što smo svi mi Meksikanci, svi smo katolici i Jevreji i bijeli i crni i svaka nijansa između. Svi smo mi Božja djeca (ili djeca prirode ili u šta već vjerujete), dio ljudske porodice i ništa što ti uradiš ili kažeš ne može promijeniti tu činjenicu. Ako ti se ne sviđa život pod ovakvim američkim pravillima, onda trebaš otići u jednu od time-out soba u jednom od tvojih tornjeva, sjesti tu i razmisliti o tome što si rekao.

A onda ostaviti sve nas na miru tako da možemo izabrati pravog predsjednika koji je istovremeno i saosjećajan i snažan – barem snažan toliko da nije uplašen zbog nekog čovjeka sa kačketom iz Michigana koji sjedi pored njega na kauču u emisiji. Nisi tako žestok, Donny, i drago mi je što sam vidio pravog tebe prije toliko godina.

Svi smo mi muslimani. Pomiri se s tim. 

Sve najbolje, 

Michael Moore

P.S. Zamoliću sve koji pročitaju ovo pismo da klinku na ovaj link i potpišu izjavu: „WE ARE ALL MUSLIM“ – a zatim da postave svoju fotografiju sa natpisom na kojem piše „WE ARE ALL MUSLIM“ na Twitteru, Facebooku ili Instagramu koristeći hashtag #WeAreAllMuslim. Sve fotografije ću postaviti na moju stranicu i poslati ih tebi, gospodine Trump. 
Osjećajte se slobodnim da nam se pridružite. 

P.P.S – Kako bi potpisali izjavu za #WeAreAllMuslim, kliknite ovdje.: