ANALIZA: Trumpov carinski napad na Kinu pokreće bitku koju SAD možda neće moći dobiti
Američki predsjednik Donald Trump upravo je zapalio izravni obračun s jednom nacijom koja bi mogla pobijediti Sjedinjene Države u trgovinskom ratu.
Trumpova eskalacija protiv Kine – koja će se uskoro suočiti s carinama od najmanje 104% na robu koja ulazi u SAD – najozbiljniji je zaokret dosad u njegovom globalnom carinskom napadu i ima najveći potencijal za nanošenje ozbiljnog udarca američkim građanima u skoku cijena, piše CNN u analizi.
Sukob je uslijedio nakon godina američkih pokušaja rješavanja percipiranih trgovinskih zloupotraba od strane Kine. To je također kulminacija desetljeća ili više pogoršanih odnosa potaknutih agresivnim i nacionalističkim pomakom od strane pacifičkog konkurenta koji je postao neprijateljska supersila za koju se sada čini da žudi da izazove moć SAD-a.
I to je mračna tačka u diplomatskim odnosima koja će pomoći definirati 21. stoljeće i slom dugog američkog projekta da se spriječi prerastanje napetosti u potpuni trgovinski rat - ili potencijalno puno gori - između dvaju divova.
SAD pokušava upravljati pojavom Kine više od 50 godina - od pionirskog posjeta predsjednika Richarda Nixona predsjedniku Mao Zedongu kako bi "otvorio" izoliranu i osiromašenu naciju i zabio klin između njezinih vođa i njihove komunističke braće u Sovjetskom Savezu. Prošlo je gotovo četvrt stoljeća od još jedne prekretnice: kada su SAD uvele Kinu u Svjetsku trgovinsku organizaciju u nadi da će promicati demokratske promjene i zaključati je u ekonomski sistem utemeljen na pravilima, zapadu orijentiran.
Konačni neuspjeh tih dobronamjernih nastojanja ogoljen je u Trumpovom drugom mandatu. Predsjednik je došao na vlast na populističkom valu koji je djelomično bio reakcija na globalizaciju koja je izvezla radna mjesta u industriji iz SAD-a u Kinu i ostavila propast za sobom.
Izgledi za dogovor s Kinom čine se sumornim
Trump tvrdi da su desetine nacija željne sklapanja trgovinskih sporazuma kako bi pokrile bolne američke carine.
Ali Kina se ne pridružuje njihovim redovima.
Peking je odbacio Trumpovo upozorenje, upozoravajući da je spreman boriti se "do kraja". Američki čelnik, uhvaćen u brzorastućem sukobu s predsjednikom Xi Jinpingom, potom je morao sačuvati svoj kredibilitet ispunjavanjem svoje prijetnje da će u srijedu uvesti ogroman uvozni porez na robu iz drugog najvećeg svjetskog gospodarstva.
"Zemlje poput Kine koje su odlučile uzvratiti i pokušati udvostručiti svoje loše postupanje s američkim radnicima čine pogrešku", izjavila je u utorak tajnica za medije Bijele kuće Karoline Leavitt. “Predsjednik Trump ima čeličnu kralježnicu i neće se slomiti, a Amerika se neće slomiti pod njegovim vodstvom.”
Ogromna zaliha osobnog i političkog kapitala koju je Trump sada uložio u okršaj s Xijem čini ovo najozbiljnijim posrtajem u nestabilnoj sedmici otkako je američki predsjednik najavio svoje carine za Dan oslobođenja u vrtu ruža Bijele kuće.
Kina pokazuje sve znake da misli da može nadživjeti Trumpa u njihovom okršaju, za koji se godinama priprema. I nije jasno da su Trump i njegovi najviši dužnosnici u potpunosti spremni za opseg kineske otpornosti ili bol koju može nanijeti američkim potrošačima.
Ako je američki predsjednik pretpostavio da će ono što gotovo svakodnevno naziva svojim "odličnim odnosom" sa Xijem dovesti do brzog pada Kine, nije u pravu.
Trump vjeruje da ima jedinstvenu i možda posljednju priliku transformirati dinamiku SAD-a s onim što ured američkog trgovinskog predstavnika opisuje kao najveću trgovačku naciju na svijetu. "Imamo jedan pokušaj za ovo", rekao je Trump novinarima u Ovalnom uredu u ponedjeljak.
Ali njegova je metoda impulzivna i neselektivna; nedostaje mu jasna strategija.
Također pokazuje malo poštovanja prema kineskom dostojanstvu i moći - što je tema koja se ponavlja u odnosima administracije s drugim zemljama.
Potpredsjednik JD Vance, na primjer, prošle sedmice je ismijavao Kinu kritizirajući prošlu američku trgovinsku politiku. “Posuđujemo novac od kineskih seljaka da kupimo stvari koje ti kineski seljaci proizvode”, rekao je. "To nije recept za ekonomski prosperitet. To nije recept za niske cijene i nije recept za dobre poslove u Sjedinjenim Američkim Državama", rekao je Vance za "Fox & Friends".
Peking je u utorak osudio Vanceove riječi kao "zapanjujuće", "žalosne", "ignorantne" i "bez poštovanja".
Postoje visoki politički, globalni i ekonomski razlozi zašto Xi ne može pokleknuti
Nemilosrdni kineski vođa predstavlja se kao povijesni katalizator pravog povratka kineske civilizacije na moć i prestiž. Kapitulacija pred tvrdoglavim američkim predsjednikom stoga bi bila nezamisliva. Pokazivanje slabosti prema Sjedinjenim Državama također bi potkopalo vlastitu moć Kine i smatralo bi se gubitkom obraza - osobito unutar Azije.
Kineska retorika, u međuvremenu, začinjena je pretpostavkama da SAD pokušava opustošiti njezino gospodarstvo i politički sistem. Liu Pengyu, glasnogovornik kineskog veleposlanstva u Washingtonu, na primjer, osudio je američke carine u utorak kao "zloupotrebu" i kao kršenje "legitimnih prava" Kine.
U Pekingu, kao i u Washingtonu, oholost raspiruje antagonizam.
Kineski službeni mediji pršte sa sigurnošću da je Amerika carstvo u opadanju. Daleko od toga da je to samo pokazivanje snage, Trumpovo drugo predsjedništvo i politički haos koji potiče smatraju se simptomima slabosti.
Samopouzdanje Kine uoči nečega što bi moglo biti dugotrajna trgovinska bitka sa Sjedinjenim Državama također je ukorijenjeno u Xijevoj preorijentaciji i modernizaciji kineskog gospodarstva.
"Mislim da ako ste Xi Jinping u ovom trenutku, mislite: 'Pa, hej, što se tiče mjernih podataka do kojih mi je stalo - tehnološke otpornosti i samopouzdanja, dobro nam ide, te carine možda neće odmah utjecati na nas", rekla je Lily McElwee, pomoćna saradnica u Centru za strateške i međunarodne studije. Xi također može vjerovati da osim temeljne snage Kine, ona ima "oruđe odmazde koje (ona) može nametnuti, a koji će također biti skupi za Sjedinjene Države", rekao je McElwee, koji je također predsjednik i izvršni direktor Odbora za vanjske odnose Phoenixa.
Kao pravi autoritarni vođa, Xi, za razliku od Trumpa, ne brine o utjecaju trgovinskog rata na predstojeće izbore - kao što su kongresni predizbori iduće godine. I dok je javno mnijenje još uvijek važno u Kini, Xi možda smatra da si može priuštiti da nanese više boli Kinezima nego što Trump može Amerikancima.
Ako američka inflacija skoči i pokrene recesiju, Amerikanci bi mogli biti ti koji traže trgovinski mir pod uslovima povoljnim za Peking.
Amerikanci će uskoro osjetiti stvarnu ekonomsku bol
Dolazi bol za američke potrošače.
Kina je bila najveći inozemni dobavljač robe u SAD, čineći do 16% ukupnog uvoza posljednjih godina, prema USTR-u. Dominira tržištem pametnih telefona, računala i igračaka — vjerojatno će biti pogođen masivnim poskupljenjima koja će ih učiniti izvan dosega mnogih Amerikanaca kada nove carine stupe na snagu. Uzevši zajedno s carinama Bidenove administracije za Kinu, koje su proširile Trumpove dužnosti u prvom mandatu, Kina se sada suočava s efektivnom prosječnom carinskom stopom od 125%.
Peking također može nametnuti druge kazne Sjedinjenim Državama, poput zaustavljanja izvoznih dozvola za minerale rijetkih zemalja koji su vitalni za američku tehnološku industriju - jedan od razloga zašto je Trump možda bio toliko opsjednut pronalaženjem alternativnih izvora opskrbe na mjestima poput Ukrajine i Grenlanda.
Nakon što su vidjeli ozbiljan inflacijski učinak u SAD-u zbog kršenja opskrbnog lanca tijekom pandemije, kineski čelnici mogli bi odlučiti nametnuti nova umjetna ograničenja protoku robe u SAD. Američkim odvjetničkim i komercijalnim tvrtkama moglo bi biti zabranjeno poslovanje u Kini. A Peking bi mogao uzdrmati američko poljoprivredno središte ograničavanjem uvoza soje i sirka. Svaki od ovih koraka povrijedio bi Kineze kao i Amerikance - ali bi pokazali Xijevu moć odmazde.
Mala poduzeća također su ranjiva. Dok divovi poput Applea mogu tražiti alternativne proizvodne baze - u Indiji, recimo - američke tvrtke koje se oslanjaju na robu i komponente iz Kine bit će jako izložene.
"Ako ste mala tvrtka, osobito na strani uvoza ili inputa, bit će problema", rekao je Alex Jacquez, bivši posebni pomoćnik za ekonomski razvoj i industrijsku strategiju predsjednika Joea Bidena. Slijedit će šire ekonomske posljedice. "Vi gledate kočenje BDP-a koje će kočiti tržište rada. Gledate inflatorni pritisak", rekao je Jacquez.
(CNN, prevod Novi.ba)