Odlučio je istražiti vezu između ljudi i životinja: Krajnji rezultat ostavlja bez daha!
„Slon me je ubô kljovom, kit me je zamalo pojeo, nosorog me je oborio s nogu, jaguar me je zagrlio, tigar ajkula me je ’ošišala’, nilski konj i crna mamba su me jurili, bio sam oboren u krevet malarijom. No, uvijek mi je uspijevalo da izbjegnem najveću od svih opasnosti: nikada ne prestati sa istraživanjem onih stvari koje vam otvaraju vidike ili koje volite“.
Colbert kaže: „…pokušavam da dočaram atmosferu povjerenja koja otvara puteve ka interakciji čovjeka i životinje. Ne možete da upravljate plovidbom kitova kroz okean, usmjerite lutanje leoparda, dirigujete gestikuliranje orangutana ili diktirate let orla. Provodim mnogo vremena proučavajući ponašanje životinja u prirodnom okruženju, doživljavajući ih pritom kao individue. Vjerujem da su Aboridžini istraživali istu tu čaroliju slikajući životinje; nisu bili zainteresovani za puko slikanje njihovih tjelesnih kontura. Pećinske slike afričkog plemena San iz pustinje Kalahari i još mnogih drugih plemena širom svijeta ukazuju na njihovu sposobnost da vide životinje onakve kakve su iznutra, kakve su im ličnosti..."
