9 svjetski poznatih robnih marki koje se teško mogu prepoznati u nekim ZEMLJAMA : "TWIX" se krije pod zanimljivim nazivom

E buraz 27.01.19. 23:59

Velike tvrtke često mijenjaju imena iste robne marke iz zemlje u zemlju. Ako budete tražili proizvode u stranoj trgovini satima bez sreće, treba da imate na umu da možda ima drugaliji naziv u toj zemlji.

U nastavku pogledajte neke od robnih marki koje su promjenile nazive u nekim zemljama.

Burger King

Prvi Burger King pojavio se u SAD-u 1954., a od tada je brand počeo otvarati nove restorane pod ovim imenom diljem svijeta. Međutim, prije ulaska na australsko tržište, rukovoditelji tvrtke saznali su da već postoji brand s istim imenom. Stoga je Burger King izumio novo ime za Australiju: Hungry Jack's.

AXE

Tvrtka Unilever osnovala je Ax u Francuskoj 1983., ali u nekim je zemljama ime već bilo "zauzeto" od drugih marki. Osim toga, u zemljama engleskog govornog područja, teško je povezati izravno značenje riječi "sjekira" s parfumerijom. Distribuiranje proizvoda u Velikoj Britaniji, Irskoj, Australiji, Novom Zelandu i Kini, tvrtka je preuzela ime Lynx.

Danone

Danone je osnovao španjolski ljekarnik Isaac Carasso. Nazvao je marku po sinu Danielu (Danone je njegov obiteljski nadimak). Prilikom ulaska na američko tržište, rukovoditelji tvrtke odlučili su da brand bude više "američki": Dannon. Amerikanci su pogrešno izgovarali nekadašnje ime, koji su ga podijelili u dvije riječi: "dan" i "jedan". Zato nemojte biti iznenađeni neobičnim imenom poznatog proizvoda - to nije pogreška.

Rexona

Kao i Axe (Lynx), Rexona je brand tvrtke Unilever. U Velikoj Britaniji poznat je kao Sure, u SAD-u, u Japanu - Rexena i u Južnoj Africi - Shield.

Mr. Clean

Nositelj rekorda za broj preimenovanja je brand G. Clean. U gotovo svakoj velikoj zemlji ovo sredstvo za čišćenje ima svoje ime. Evo nekoliko: Mr. Clean (SAD, Kanada), Meister Proper (Njemačka), Monsieur Propre (Francuska), Maestro Limpio (Meksiko i Latinska Amerika), Mastro Lindo (Italija). Velika Britanija i Irci jednostavno nazivaju Flash.

Crest

Procter & Gamble proizvodi zubnu pastu od 1945. godine. U Njemačkoj, Poljskoj, Bugarskoj, Ukrajini, Rusiji i nekim drugim zemljama ima drugo ime: Blend-a-med.

Dove

Možete kupiti Dove čokoladu u većini zemalja diljem svijeta, ali isti proizvod u Velikoj Britaniji, Egiptu i Indiji naziva se Galaxy.

Twix

Ova čokolada se izvorno zove Raider i prvi je bio proizveden u Velikoj Britaniji 1967. Godine 1979, proizvod je uvezen u SAD pod imenom Twix. Ipak, u mnogim europskim zemljama još se prodaje pod brandom Raider.

Lay's

Walkers je osnovan u Velikoj Britaniji 1948. Godine 1989. PepsiCo, proizvođač Laysvih čipseva, kupio je Walkers. Nakon toga, britanski čipsevi su promijenili dizajn, ali zadržali isto ime: Walkers.

Prije uvođenja novog proizvoda u određenu regiju, marketinški stručnjaci provode istraživanja i temeljito proučavaju očekivanja potrošača. Proizvodne tvrtke nastoje prilagoditi dizajn ambalaže i nazive proizvoda kako bi se zadovoljile nacionalne osobitosti tržišta. Dakle, ako mislite da tačno znate kako izgleda vaša omiljena bombona, pokušajte je prepoznati u nekoj drugoj zemlji.

KFC

U Quebecu (KANADA), pokrajini francuskog govornog područja Kanade, nikada nećete naći KFC, poznati restoran brze hrane iz Amerike. Imaju restorane, ali to nazivaju Poulet Frit Kentucky ili jednostavno PFK.

MilkyWay

Ako ste negdje u Europi kušali ovu čokoladu, zasigurno ćete se sjetiti plavog paketa s malim zvijezdama. Ako želite kupiti istu u SAD-u, potražite 3 mušketira. Američka inačica MilkyWay-a dolazi u smeđem pakiranju i ima okus poput Mars čokolade.

Always ulošci

Očigledno, ženske higijenske proizvode tvrtke Procter & Gamble imaju različite nazive u različitim zemljama. Žene iz Azije i Australije koriste Whisper, Lines u Italiji, Orkid u Turskoj, Evax i Ausonia u Španjolskoj i Portugalu.

Lenor

Svaka domaćica iz Europe, Japana i Rusije zna da je Lenor brand omekšivača . Isti omekšivač koji se prodaje u Americi zove se Downy.

Opel

Sredinom 20. stoljeća, Vauxhall, jedan od najvećih proizvođača vozila u Velikoj Britaniji, spojio se s njemačkom tvrtkom Opel. Ipak, svi automobili proizvedeni za britansko tržište ne prodaju se pod markom Opel, već Vauxhall.

Olay

Tijekom svoje povijesti, Olay, popularna kozmetička marka tvrtke Procter & Gamble, imala je mnogo imena. Između ostalog, nazivali su ga uljem od Ulay, uljem Ulan i Oil of Olaz. Godine 1999. tvrtka je uvela jedinstveno globalno ime za svoje proizvode: Olay. Međutim, čak i nakon toga, u Nizozemskoj, Njemačkoj, Italiji i Belgiji još uvijek je poznat kao ulje Olaz ili jednostavno Olaz.

Coca-Сola Light

Nisko kalorična Coca-Cola također dolazi u različitim pakiranjima ovisno o zemlji. U SAD-u i Velikoj Britaniji bit će vam poslužena kao dijetalna kola, ali ako putujete diljem Europe, zatražite Coca-Cola Light. U mnogim zemljama, riječ "dijeta" ne mora nužno značiti nisko kalorijski proizvod. Od 2005, tvrtka je uložila novac u oglašavanje Coca-Cola Zero umjesto Coca-Cole Light.

Tide

Tide, deterdžent za pranje rublja proizvođača Procter & Gamble, ima najmanje još dva robna marka: Alo u Turskoj i Vizir u centralnoj Europi. Na lokalnim marketinškim stručnjacima odlučuje koje će marke biti bolje prihvaćene od strane potrošača. Usput, Tide također dolazi u različitim oblicima ovisno o vrsti čišćenja lokalnih ljudi . Na primjer, na Filipinima i Indoneziji, Tide dolazi u obliku sapuna.

Vazelin

Vazelin, iscjeliteljski lijek za suhu kožu, dio je obitelji Unilever. Naziva ga malo drugačije na španjolskom i portugalskom, pa ako slučajno potražite vazelin u tim zemljama, pobrinite se da to ispravno izgovorite: Vasenol.

Ovako su izgledali poznati proizvodi kada su se PRVI put pojavili! PASTA za zube će vas nasmijati

Danas teško možete pronaći nekoga tko nije vidio Apple ili Samsung uređaj. Međutim, ove su marke imale potpuno drugačiji izgled kada su se prvi put pojavile.

Zavirite u prošlost i pogledajte kako su svjetski poznati brendovi izgledali kada su se prvi put pojavili.

Prvi Apple kompjuter - Apple I