Kad detalji iz Gvantanama procure u javnost: „Mučila me CIA, niko mi neće povjerovati”

Kada je CIA prebacila Abu Zubaydaha u Gvantanamo, američki vojni zatvor na Kubi, on je grupi oficira opisao kako su ga mučili u tajnim zatvorima. Na lošem engleskom ispričao je kako mu se tijelo treslo dok je satima stajao sasvim nag u okovima u hladnoj sobi, s povrijeđenom nogom na koju nije mogao da se osloni. Govorio je i o poniženju dok je vršio nuždu pred drugima „kao životinja” i kako su ga gušili vodom do trenutka kada su morali da ga reanimiraju.

Na ovom Saudijcu, koji je priznao da je izmišljao detalje terorističkih zavjera ne bi li zaustavio mučenje, prvo je isprobano davljenje vodom i to čak 83 puta dok je držan na tajnoj lokaciji na Tajlandu, čak i pošto je isljednicima postalo jasno da ništa neće izvući. Tukli su ga, sprječavali da ide u toalet i do 36 sati, a onda natjerali da se olakša u kofu dok je boravio u maloj kutiji. Naposljetku su mu se izvinili rekavši da su napravili ogromnu grešku. Mislili su da je visoko u hijerarhiji Al Kaide, a u stvari je samo pomagao ljudima u Pakistanu da otputuju do kampova za obuku u Afganistanu.

„Nije ih bilo briga što sam četiri puta bio na ivici smrti”, zabilježena je njegova izjava na saslušanju u Gvantanamu, prenosi „Vašington post”.

Ovo je jedno od svjedočenja s kojih je prošle sedmice skinuta oznaka tajnosti na osnovu zakona o dostupnosti informacija. Mnogi detalji torture tajne službe nad osumnjičenima za terorističke napade 2001. godine već se znaju iz izveštaja obavještajnog komiteta Senata, objavljenog u decembru 2014. Međutim, oni se oslanjaju uglavnom na vladine dokumente, dok novi transkripti predstavljaju svedočenja iz prve ruke. Dio njih stigao je do vlade 2009., ali su tada svjedočenja osumnjičenih cenzurisana u dijelovima koji se odnose na brutalan tretman.

Novi  detalji otkrivaju se u vrijeme kada kandidat za predsjednika SAD predlaže obnovu programa mučenja. Republikanac Donald Tramp založio se za promjenu međunarodnih zakona kako bi se dozvolila tortura i time spriječili teroristički napadi kakvi su pogodili Belgiju i Francusku. Rekao je da bi on dozvolio „mnogo više od voterbordinga”.

Program tajnih zatvora pokrenut je 2002. uz odobrenje Georgea Busha a počeo je da se gasi 2006. poslije jedne odluke Vrhovnog suda koja je zadala udarac „pravdi Gvantanama”. Te godine su svi pritvorenici prebačeni u bazu na Kubi i tokom nekoliko mjeseci saslušani.

I novootkriveni transkripti sa ovih saslušanja su redigovani, ali ima do sada nepoznatih detalja. Na primjer, šef medicinskog osoblja CIA-e u necenzurisanoj verziji navodi: „Psiholog isljednik je kasnije rekao da je upotrebom voterbordinga ustanovljeno da A. Z. nema više informacija o neposrednim prijetnjama – kreativno opravdanje, ali zapravo pretpostavljanje zaključka,” napisao je zvaničnik, koristeći inicijale za Abu Zubaidu. U izveštaju Senata je navedeno samo mišljenje šefa ljekarskog tima da je pritvorenik počeo da sarađuje i prije simulacije davljena i da tom tehnikom nije obezbjeđena nijedna ključna informacija koja ne bi mogla da se dobije na drugi način.

Neki transkripti do kojih je došao „New York Times” potiču sa saslušanja pritvorenika koje očekuje suđenje u Gvantanamu, pa se pretpostavlja da će strategija advokata odbrane biti da ospore svjedočenja klijenata iznuđena torturom.

Jedan od njih je Abdel Rahim al Nashiri, optužen da je učestvovao u zavjeri bombardovanja američkog razarača „Kol”, u kom je poginulo 17 mornara. Opisujući tehnike mučenja, Al Nashiri je, uostalom, naveo da je visio naglavačke skoro mjesec dana, da se umalo udavio, te da su ga bacali o zid i tjerali da stoji nedjelju dana u maloj kutiji.

Tu je i transkript izjave Halida Šeika Muhameda, osumnjičenog da je glavni  arhitekta napada na Kule bliznakinje i druge američke mete.

„Evo, vidite, mučila me CIA. Niko mi neće povjerovati,” rekao je Muhamed, pokazujući zglobove. Ova izjava je bila izbačena iz prvobitne verzije transkripata.