Objavljeni dokumenti Jeffreya Epsteina, gdje se navode imena princa Andrewa i bivšeg predsjednika
Stotine stranica nezapečaćenih dokumenata iz tužbe povezane s optuženim trgovcem ljudima Jeffreyjem Epsteinom objavljene su kasno sinoć.
Ovo je prvi set dokumenata koji će biti otpečaćen prema sudskom nalogu od 18. decembra, a očekuje se da će ih biti više u nadolazećim sedmicama.
Očekuje se da će dokumenti ukupno, uključujući materijal koji tek treba biti otkriven, uključivati gotovo 200 imena, uključujući neke od Epsteinovih tužitelja, istaknute poslovne ljude, političare i potencijalno više.
Čini se da prva serija dokumenata nije sadržavala nikakva bombastična otkrića. Velik dio informacija u njima već je objavljen kroz medijska izvješća i druge sudske postupke. Ali ovo je prvi put da su ti dokumenti, predani sudu, objavljeni kroz pravni sistem, piše CNN.
Dokumenti sadrže izvatke iskaza Maxwella i Virginije Roberts Giuffre. Tu je i iskaz Johanne Sjoberg, koja je u dokumentu opisala kako joj je princ Andrew na "šaljiv način dodirivao grudi dok je fotografisao".
Sjobergova priča je bila javna, ali ovo je prvi put da je njezin iskaz otkriven. Ponekad je radila za Epsteina i rekla je da ju je on vršio pritisak da povremeno pređe svoju razinu udobnosti u davanju se*sualnih masaža.
Princ Andrew i Virginia Giuffre prethodno su postigli izvansudsku nagodbu u njezinoj tužbi protiv njega protiv seksualnog zlostavljanja, prema sudskom dokumentu koji su njezini advokati podnijeli u utorak. Andrew je odbacio optužbe protiv njega.
Transkripti iskaza uključuju reference na nekoliko istaknutih imena, kao što je ranije objavljeno, uključujući Andrewa kao i Billa Clintona, bivšeg američkog predsjednika.
Sjoberg se u svom iskazu iz 2016. prisjetila da je Epstein s njom razgovarao o Billu Clintonu.
“Jednom je prilikom rekao da ih Clinton voli mlade, misleći na djevojke”, rekla je.
Na pitanje je li Clinton bio Epsteinov prijatelj, rekla je kako razumije da je Epstein imao "poslova" s Clintonom.
Glasnogovornik Clintona potvrdio je 2019. da je bivši predsjednik letio Epsteinovim privatnim zrakoplovom, ali je rekao da Clinton nije znala ništa o "užasnim zločinima" miliardera.
Clintonov glasnogovornik u srijedu je ponovio to poricanje iz 2019. i rekao za CNN da je sada "prošlo gotovo 20 godina otkako je predsjednik Clinton posljednji put imao kontakt s Epsteinom". Clinton nije optužen ni za kakav zločin ili nedjelo povezano s Epsteinom.
U svom iskazu, Johanna Sjoberg se također prisjetila vremena kada je bila s Epsteinom u jednom od njegovih aviona i piloti su ih obavijestili da moraju sletjeti u Atlantic City. Epstein je tada predložio da kontaktiraju Donalda Trumpa.
“Jeffrey je rekao, Super, nazvat ćemo Trumpa i otići ćemo u – ne sjećam se imena kasina, ali – otići ćemo u kasino”, rekao je Sjoberg.
Sjoberg je kasnije u svom iskazu rekla da nikada nije masirala Trumpa. Trump u dokumentima nije optužen za nedjela povezana s Epsteinom.
Giuffre je u svom iskazu navela da ju je Maxwell uputila na seksualni kontakt s ljudima uključujući bivšeg guvernera Novog Meksika Billa Richardsona, princa Andrewa, tehnološkog gurua Marvina Minskyja, poznatog francuskog skauta modela Jean-Luca Brunela i američkog investitora Glenna Dubina.
Dokumenti su podnesci iz riješenog slučaja koji je pokrenula Virginia Roberts Giuffre, Amerikanka koja je tvrdila da ju je Epstein seksualno zlostavljao kao maloljetnicu i da je Ghislaine Maxwell, Epsteinova bivša djevojka, pomagala u zlostavljanju.
Mnoge od navodnih žrtava i suradnika dale su javne intervjue i već su identificirane u medijima. Uključivanje u nedavno neredigirane dokumente nije pokazatelj nedjela ili kršenja zakona.
Imena nekih žrtava ostaju redigirana zbog osjetljive prirode zločina, prema sudskim podnescima.
Epstein je 2019. godine optužen prema federalnim optužbama za vođenje lanca trgovine ljudima u svrhu seksa u kojem je navodno seksualno zlostavljao desetke maloljetnih djevojaka.
Epstein je umro u zatvoru 2019. Njegovu smrt, dok je čekao federalne optužbe za seksualnu trgovinu ljudima, njujorški medicinski istražitelj proglasio je samoubojstvom. Tužitelji u New Yorku optužili su Maxwell za seksualnu trgovinu u koju je uključeno više žrtava. Osuđena je 2021.